lunes, 24 de febrero de 2020

Marineros - Secretos

Vamos, me dices "seré cruel"
Flotan mis manos en tu piel
Tu camisa, tirada en un rincón
Y la brisa entra por el balcón
Tu misterio, se hace más intenso
Más intenso, mientras más me acerco
Inevitable sentir
La fuerza que nos trajo aquí
Nos atravesó el corazón
Fue como una explosión
Caímos los dos
Allá afuera, caen monumentos
Y del tiempo, yo me desentiendo
Mientras menos pienso, más lo entiendo
Solo existe este momento
Inevitable sentir
La fuerza que nos trajo aquí
Nos atravesó el corazón
Fue como una explosión
Caímos los dos
Inevitable sentir
La fuerza que nos trajo aquí
Nos atravesó el corazón
Fue como una explosión
Caímos los dos
Tu misterio, se hace más intenso
Más intenso, mientras más me acerco
Inevitable sentir
La fuerza que nos trajo aquí
Nos atravesó el corazón
Fue como una explosión
Caímos los dos
Inevitable sentir
La fuerza que nos trajo aquí
Nos atravesó el corazón
Fue como una explosión
Caímos los dos

miércoles, 12 de febrero de 2020

At the door - The Strokes, (traducida español)

En la Puerta. (Si hay correcciones en mi traducción, favor comentar)

No puedo escapar
Nunca podré hacerlo a tiempo
Supongo que esta bien
Aún no estoy ahí
Mis pensamientos, que desastre
Como un niño pequeño
¿de que estas huyendo?

Llego a la puerta
¿Hay alguien en casa?
¿Lo he perdido todo?

Golpeame como un acorde
Soy un niño feo
Aguantando al noche
Solitario después de aclarar
Me rogaste para que no me fuera
Hundiéndome como una roca
Úsame como un remo
Para llegar a la orilla.

Un golpe a la puerta
¿Hay alguien en casa?
Eso es todo lo que hacen
Frente a ti
Cómo una bola de cañón
Golpeando a tu pared
En tu cara, yo lo vi
Por lo que ellos pelean.

No puedo escapar
Nunca llegaré al final, creo.

Golpeame como a un acorde
Soy un niño feo
Aguantando la noche
Solitario después de aclarar
Rogando en la puerta
No quiero saber
Hundiéndome como una roca
Así que úsame como un remo

Es difícil luchar con lo que no se ve
No intento construir ninguna dinastía
No puedo ver más allá de esta pared
Pero perdimos el juego
Tantas veces antes.

Eh estado en un frío camino
Estaré esperando, yeah.
Estaré esperando del otro lado
Esperando el tiempo para levantarme.
Eh estado en un frío camino
Estaré esperando
Estaré esperando del otro lado
Esperando el tiempo para levantarme.




martes, 11 de febrero de 2020

Pedro Casariego Córdoba

Tengo 32 años, pero nadie sabe, ni siquiera yo, cuánto tiempo he vivido. Nací (según los papeles y los hombres) en 1955 pero no sé si estaba vivo en abril del 69, en marzo del 80, en aquella mañana gris, mientras remaba en el lago tranquilamente sueco. Nadie sabe los años que tiene, nadie conoce su verdadera edad, todos mentimos cuando decimos: "Tengo 32 años y soy ingeniero".
Todos hemos estado muertos en el vientre estéril de la noche, cuando no podemos dormir y nadie pone un disco para que bailemos con las estrellas desnudas. 
Las horas nos entierran de repente, sobre nosotros crecen los minutos y las flores moradas de la alta montaña. Luego, de pronto, otras horas nos desentierran con un beso en la boca, una mano debajo del pantalón o una simple tormenta, la madre del rayo y del charco, la tormenta salvadora.




viernes, 7 de febrero de 2020

Tiempos violentos

Aveces me imagino a mi misma de diferentes formas.
En la oficina (con mis jeans y chapulinas, polera blasfema y un blazer de puños doblados) me siento como un policia gringo, tomando y tomando cafe, llevo mi taza hasta al baño.
Hay momentos que debo correr a enviar un correo, pero me gusta imaginar que el "loco del morral" acaba de enviar una carta amenazante, y que tengo unas horas para resolver de donde envió esa minuta.
Cuando todos nos montamos a una camioneta a almorzar, con nuestras credenciales bobas colgando al cuello, me gusta pensar que vamos a la escena del crimen. Y lo histérico y loco que es mi jefe para manejar, hace que la escena calce perfecta.
Apunto mi arma detrás de una puerta, creo escuchar un ruido en el baño, salta el tostador en la cocina y a la vez mi corazón queda en la boca.
Doy una patada a la puerta, y ahí esta sentado en la taza con una revista en sus manos, el mismísimo Vincent Vega. Antes de que alcance a estirar su mano a coger su arma, ya le atravesé el estomago con mi rifle.


lunes, 3 de febrero de 2020

Allá y mas arriba

"Cuando ves los tres únicos colores existentes en estado puro en la naturaleza, parecen como saturados y falsos, cuando en realidad son los que hacen posible todas las gamas existente."

Hace un tiempo no estaba segura de nada.
Ni de quien era, ni que hacer, ni con quien quería estar...
La respuesta la conseguí luego de dejar 7 años de mi intoxicación.
Haciendo una cuenta rápida he consumido un total de 10.950 pastillas, en esos años.
Drogas legales, permitidas hasta por un dios solitario y egoísta.
10.950 pastillas que me fueron moldeando,que casi me matan un par de veces, por error de mis doctores, o por mis propios errores.
Me hicieron creer que no sería nada sin consumirlas, y veía con impotencia como me las aumentaban o disminuían según cómo se levantaban los doctores.
Forje una vida, una personalidad, en base a una enfermedad que cada día dudo mas tener.
Deje toda mi medicación en abril del año pasado.
hasta el día de hoy no he sufrido una sola crisis, y cuando algo parecido a la depresión se asoma bajo mi cama, la puedo afrontar siendo yo y no me ha dejado en un knockout permanente.
Soy libre, y estoy lista para empezar a ser normal como todos.
Ahora tengo poder sobre las drogas que si quiero consumir, que si quiero disfrutar y si quiero probar.
Quiero seguir disfrutando esa explosión, colores, sonidos y vida.
Ahora soy yo la que elige.
Elijo la felicidad, elijo vivir, elijo mi amor, elijo la música.



https://www.youtube.com/watch?v=3ZiAL0w1R5g